2018

21
Déc

Expression : Se cailler les miches

  L’expression “se cailler les miches” date du XXe siècle et signifie “avoir très froid”. Le verbe “se cailler” signifierait “coaguler” : si on a très froid, on se refroidit tellement que notre sang ne circule pas correctement. Le mot “miche” date du XIXe siècle et a un sens argotique. En effet, “les miches” signifient “les fesses”.    

14
Déc

Montmartre

Montmartre est un des quartiers les plus connus de la capitale française. Il se situe dans le XVIIIe arrondissement. Étant l’un des principaux lieux touristiques parisiens, c’est avant tout une colline d’environ 130 mètres de hauteur située sur la rive droite de la Seine. Dû à sa hauteur, c’est le point culminant de Paris. Ce quartier bohème est surtout connu

Read more

13
Déc

Langage familier et argotique : les synonymes du mot “policier”

Savez-vous ce qu’est “un flic” ou “un poulet” ? Ce dernier n’est pas seulement le petit de la poule et du coq ou la viande blanche que l’on prépare au four pour la manger par la suite. En langage argotique, il veut dire autre chose. Vous pouvez le constater avec notre infographie ci-dessus.    

6
Déc

La place de l’adjectif

En général, l’adjectif qualificatif se place après le nom. Les participes passés utilisés comme adjectif, les adjectifs de nationalité, de couleur ou les adjectifs suivis d’un complément se placent toujours après le nom. Il joue avec sa voiture téléguidée. Je vous présente mon collègue italien. Elle porte une jupe rouge. C’est une ville agréable à visiter.   Les adjectifs bon/mauvais,

Read more

3
Déc

Corrigez le traducteur de Google : biographie de Johnny Hallyday

Lisez la traduction suivante de la biographie de Johnny Hallyday (de l’espagnol au français) et corrigez-la. Johnny Hallyday (París, France, 15 juin 1943-Marnes-la-Coquette, Hauts-de-Seine; 5 décembre 2017) était un chanteur, compositeur et acteur français. Né sous le nom de Jean-Philippe Léo Smet, de père belge et de mère française, il est considéré comme une icône dans le monde francophone depuis

Read more

30
Nov

Expression : À la guerre comme à la guerre

“À la guerre comme à la guerre” est une expression apparue au XVIIe siècle. Quand il y a une guerre, il y a malheureusement très peu de ressources à notre disposition et il faut donc faire avec ce que l’on a pour survivre. C’est pourquoi, l’expression “à la guerre comme à la guerre” signifie qu’on n’a pas le choix, qu’on

Read more

28
Nov

“La même” – Maître Gims ft. Vianney

Écoutez cette chanson et faites les exercices en téléchargeant notre fiche de travail en PDF (à partir du niveau B1) : Fiche de travail “La même”   Attention ! Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents : veuillez donc utiliser une autre adresse e-mail (Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.).   Cet exercice est gratuit. Cependant, cela demande

Read more

22
Nov

Les faux-amis du français : vouloir

  La traduction espagnole du verbe “vouloir” est “querer” et non “volar” comme pourraient le penser certaines personnes. “Volar” est “voler” en français.  

19
Nov

Compréhension orale : Le vin est-il bon pour la santé ?

  Regardez cette vidéo et répondez aux questions suivantes avec vos propres mots : 1. Pourquoi parle-t-on du “french paradox” ? 2. Expliquez ce qu’est le “mediterranean paradox”. 3. Pourquoi y a-t-il des différences entre certains pays ? 4. Pourquoi y a-t-il des différences entre le nord et le sud de la France ? 5. Que retrouve-t-on dans le vin

Read more

16
Nov

Le Centre Pompidou

Le Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou, plus connu sous le nom de Centre Georges-Pompidou, ou Centre Pompidou ou encore Centre Beaubourg, est situé dans le 4e arrondissement de Paris dans le quartier de Saint-Merri. L’ancien président de la République, Georges Pompidou, a lancé le projet d’une institution culturelle consacrée à la création moderne et contemporaine où les arts

Read more