Tag: Corrigez le traducteur de Google
Corrigez le traducteur de Google : biographie de Zinedine Zidane
Lisez la traduction suivante de la biographie de Zinedine Zidane (de l’espagnol au français) et corrigez-la. Zinedine Zidane est un ancien footballeur français et entraîneur d’origine algérienne. Depuis le 4 janvier 2016, il est entraîneur du Real Madrid Football Club de la première division d’Espagne. Il est considéré par la presse spécialisée, le plus grand exposant du football mondial
Corrigez le traducteur de Google : la biographie de Vanessa Paradis
Lisez la traduction suivante de la biographie de Vanessa Paradis (de l’espagnol au français) et corrigez-la. Vanessa Chantal Paradis est une chanteuse et actrice français. Il a été découvert dans le programme de télévision L’École des fans en 1980. Vanessa Paradis a enregistré son premier single appelé La Magie des surprises-parties en 1985. Bien qu’il n’ait pas été un grand
Corrigez le traducteur de Google : un article sur Katherine Pancol
Lisez la traduction suivante d’un article sur Katherine Pancol et corrigez-la. L’article original est paru le 2 septembre 2014 sur le site http://www.elmundo.es Promenade parisienne avec les «Muchachas» de Katherine Pancol Katherine Pancol arrive avec un peu de retard. C’est une chaude chaleur de Paris. L’écrivain de «Les yeux jaunes des crocodiles» passe l’été en Normandie, mais il a
Corrigez le traducteur de Google : un article sur Jean Dujardin
Lisez la traduction suivante d’un article sur Jean Dujardin et corrigez-la. L’article original est paru le 23 août 2016 sur le site cubain http://www.radiorebelde.cu Ce grand acteur nommé Jean Dujardin Pendant de nombreuses années, nous savons que le théâtralisme de Jean Dujardin. Cela a commandé le Festival du film français à Cuba. Je pense que je voyais pour la première
Corrigez le traducteur de Google : Un début d’article sur Audrey Tautou
Voici la traduction du début d’un article paru sur le site ecartelera.com et consacré à Audrey Tautou. Lisez-la et corrigez-la. Au-delà de « Amélie »: Les 10 autres rôles principaux Audrey Tautou Il y a des acteurs qui, pour beaucoup de course à faire, toujours se souviendra pour un personnage mythique, il est le cas d’Audrey Tautou avec Amélie.
Corrigez le traducteur de Google : Un article sur l’élection présidentielle de 2017
Dimanche 23 avril 2017 aura lieu le premier tour de l’élection présidentielle. Si vous voulez en savoir plus sur les élections en France, lisez notre article consacré à ce sujet. De plus, pour savoir où en sont les candidats et les intentions de vote, nous vous proposons de lire et corriger cet article de presse traduit de l’espagnol. Ce sondages
Corrigez le traducteur de Google : biographie de Marcel Pagnol
Lisez la traduction suivante de la biographie de Marcel Pagnol et corrigez-la. Marcel Pagnol est né à Aubagne, dans le département des Bouches du Rhône. Il était le fils aîné du maître d’école Joseph Pagnol et couturière Augustine Lansot. Pagnol a grandi à Marseille avec ses frères Paul et René et sa sœur Germaine. Il a appris à lire à
Corrigez le traducteur de Google : biographie de Gérard Depardieu
Lisez la traduction suivante de la biographie de Gérard Depardieu et corrigez-la. Gérard Xavier Marcel Depardieu (Châteauroux, le 27 Décembre, 1948), mieux connu comme Gérard Depardieu, est un acteur français qui a renoncé à sa nationalité à la naissance et adopté russe en place en Janvier 2013. Sa carrière d’acteur a commencé dans les années soixante-dix et au début des
Corrigez le traducteur de Google : biographie de Brigitte Bardot
Aujourd’hui, nous inaugurons une nouvelle section sur le blog : « Corrigez le traducteur de Google ». Pour commencer, voici la biographie de Brigitte Bardot qui a été préalablement rédigée en espagnol et traduite en français par le traducteur de Google. Lisez-la et cherchez les erreurs. « Aujourd’hui, nous consacrons notre poste à Brigitte Bardot, un des mythes érotiques du
Que pensent-ils de ©FLE en un ‘clic’?
« Avant d’étudier avec Stéphanie j’utilisais très souvent le français, mais depuis un an et demi je n’avais pas l’occasion de le faire à l’oral. Je ressentais donc la nécessité de pratiquer davantage la langue pour consolider mes acquis d’une part, et en apprendre des nouveaux d’autre part. Je suis très satisfaite du cours de conversation car cela me donne exactement ce qui me manquait dans mon quotidien en ce moment, en ce qui concerne la pratique du français. Je suis contente d’avoir cette possibilité. »
« De langue maternelle allemande et bilingue depuis plus de trente ans, je sentais que les voyelles nasales me posaient des soucis mineurs. J’ai tendance à les prononcer à peu près pareil. Ainsi, j’ai demandé à Stéphanie d’analyser ma prononciation, ce qu’elle a fait lors d’un entretien en visio. Puis elle m’a préparé un cours personnalisé. J’ai bien compris la différence entre les différentes nasales et je me sens plus à l’aise. Le cours de Stéphanie a parfaitement répondu à mes attentes. »
« Avant, je me sentais moins connectée à la langue française. Je sentais que je commençais à perdre ce que j’avais appris pendant des années. Les cours avec Stéphanie me permettent d’utiliser le français plus souvent et de le parler. Pour cette raison, je me sens mieux, je m’améliore et j’apprends du nouveau vocabulaire. »
Vous avez besoin de leçons personnalisées, mais votre travail ou vos déplacements vous empêchent de suivre régulièrement des cours présentiels ?
Laissez-moi arriver là où vous vous trouvez grâce aux vidéoconférences. Connectez-vous ! et apprenez avec moi, Stéphanie...
