Aujourd’hui, nous inaugurons une nouvelle section sur le blog : « Corrigez le traducteur de Google ».
Pour commencer, voici la biographie de Brigitte Bardot qui a été préalablement rédigée en espagnol et traduite en français par le traducteur de Google. Lisez-la et cherchez les erreurs.
« Aujourd’hui, nous consacrons notre poste à Brigitte Bardot, un des mythes érotiques du cinéma français.
Il faut plus de quarante retraite de la scène, mais nous ne avons pas cessé d’entendre d’elle pour leurs efforts pour défendre les droits des animaux…
Brigitte Bardot est allé au danseur, mais, conseillé par sa mère, il a commencé à travailler comme un modèle.
A tout juste 15 ans, il est devenu la couverture du prestigieux magazine Elle et seulement 18 marié photographe et réalisateur Roger Vadim, qui est devenu une icône sexuelle pour diriger le film « Et Dieu créa femme ».
Brigitte Bardot a souhaité tout corsetée scandalisés la société française de l’époque, et Vadim lui-même n’a pas hésité à exploiter comme une icône sexuelle présenter au Festival de Cannes et de décision pose pieds nus et échevelée ton neutre…
Cependant, la carrière d’acteur de Brigitte Bardot n’a pas duré longtemps, et en dépit de jouer jusqu’à une cinquantaine de films, à 39 ans, après avoir posé nue pour la couverture du magazine Playboy, il a surpris tout le monde en annonçant son retrait du monde du cinéma.
Il est devenu un militant pour les droits des animaux, un autre « enlèvement » qui à l’époque considéré comme peu plus nombreux que l’excentricité d’une diva, mais à quoi, et le temps a montré, est entièrement dédié. »
Pour voir la correction de cette traduction, cliquez sur le lien suivant :
Proposition de correction : biographie de Brigitte Bardot
Attention !
Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents :
veuillez donc utiliser une autre adresse e-mail (Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.).
Leave A Comment