Tout ce que vous devez savoir sur le DELF et le DALF

C’est quoi ? Par qui sont-ils décernés ?                                                                          

Le DELF (Diplôme d’études en langue française) et le DALF (Diplôme approfondi de langue française) sont les diplômes officiels décernés par le Ministère de l’Éducation National français, par le biais du Centre International d’Études Pédagogiques (CIEP), pour évaluer et justifier le niveau de maîtrise de la langue française. 

Combien de diplômes y a-t-il ?                                                                                     

Il existe 6 diplômes indépendants (*) qui correspondent aux niveaux de compétence du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues:

– 4 pour le DELF qui correspondent aux niveaux A1 (basique), A2 (pré-intermédiaire), B1 (intermédiaire) et B2 (avancé)

– 2 pour le DALF qui correspondent aux niveaux C1 (expérimenté autonome) et C2 (expérimenté dit « de maîtrise »»)

En plus, ces diplômes ont une durée de validité indéterminée.

(*) « diplômes indépendants » signifie que l’élève peut se présenter directement au niveau qu’il considère le plus conforme à ses connaissances, sans avoir à passer les tests correspondants aux niveaux inférieurs.

En quoi consistent les examens ?                                                                                 

Les examens du DELF sont composés de 4 parties :

1º.- Compréhension de l’oral: après avoir écouter plusieurs enregistrements, le candidat doit répondre à une série de questions sur chaque enregistrement. Cette épreuve dure entre 20 et 30 minutes selon le niveau et est notée sur 25 points.

2º.- Compréhension des écrits : le candidat doit lire plusieurs textes et répondre à une série de questions sur chaque texte. Cette épreuve dure entre 30 minutes et 1 heure selon le niveau et est notée sur 25 points.  

3º.- Production écrite : le candidat doit rédiger un ou deux textes sur des thèmes concrets qui, selon le niveau, peuvent inclure des situations de la vie quotidienne, donner des informations sur soi-même, exprimer un point de vue personnel, etc. Cette épreuve dure entre 30 minutes et 1 heure selon le niveau et est notée sur 25 points.

4º.- Production orale : 

– Pour les niveaux A1 et A2, il y a trois épreuves: un entretien dirigé, un échange d’informations (niveau A1) / un monologue (niveau A2) et un dialogue avec l’examinateur. (10 minutes de préparation, 5 à 7 minutes de passation pour le niveau A1, 6 à 8 minutes de passation pour le niveau A2)

– Pour le niveau B1 : un entretien dirigé, un dialogue et un monologue. (10 minutes de préparation pour le monologue, 15 minutes de passation pour l’ensemble de l’épreuve)

– Pour le niveau B2 : un exposé où le candidat défend son point de vue sur un sujet d’actualité, suivi d’un débat avec l’examinateur. (30 minutes de préparation et 20 minutes de passation)

La production orale est notée sur 25 points. 

Les examens du DALF (Lettres et Sciences humaines / Sciences) sont composés aussi de 4 parties :

1º.- Compréhension de l’oral: Pour le niveau C1, le candidat doit écouter des enregistrements et répondre à des questionnaires. Cette épreuve dure 40 minutes et est notée sur 25 points.

2º.- Compréhension des écrits : Pour le niveau C1, le candidat doit lire un texte et répondre à des questions. Cette épreuve dure entre 50 minutes et est notée sur 25 points.

3º.- Production écrite : Pour le niveau C1, le candidat doit faire une synthèse de plusieurs textes et écrire un essai argumenté Cette épreuve dure 2h30 et est notée sur 25 points.

4º.- Production orale : Pour le niveau C1, le candidat doit faire un exposé à partir de plusieurs documents écrits. Il dispose d’une heure pour préparer son exposé et de 30 minutes de passation. L’exposé est suivi d’un débat avec le jury. Cette épreuve est notée sur 25 points.

Pour le niveau C2, les épreuves de compréhension des écrits et de production écrite sont rassemblées dans une même épreuve. Le candidat doit écrire un texte structuré à partir d’un dossier de documents écrits. L’épreuve dure 3h30 et est notée sur 25 points.

Les épreuves de compréhension de l’oral et de production orale sont aussi rassemblées dans une même épreuve. Après avoir écouté un enregistrement deux fois, le candidat doit faire un compte rendu de celui-ci. Ensuite, il doit présenter un développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document précédemment écouté. L’épreuve se termine par un débat avec le jury. Le candidat dispose d’une heure de préparation après avoir écouté deux fois l’enregistrement et de 30 minutes de passation.

Attention ! À partir de 2020, les épreuves du DELF et du DALF vont changer progressivement :

« Les nouveaux formats des épreuves de compréhension des DELF A2, B1 et B2 apparaîtront progressivement dans les sessions d’examen tout public et junior / scolaire à partir de 2020. 

Toutefois, compte tenu des analyses psychométriques nécessaires pour permettre la généralisation de ces nouveaux formats d’épreuves, il est à noter qu’une phase de transition, estimée à 3 années, verra coexister les anciens et nouveaux formats d’épreuves.

La suppression des domaines de spécialité dans les épreuves du DALF C1 et du DALF C2 sera effective à partir des sessions de mars 2020.« 

Pour en savoir plus rendez-vous sur le site du CIEP.

Pour réussir il faut obtenir la moitié des points (50%)

Une note plus élevée dans une des compétences pourra compenser une note plus basse dans une autre mais attention ! une note inférieure à 5/25 dans une seule d’entre elles est éliminatoire.

Où et quand les examens se déroulent-ils ?                                                                   

Les examens se déroulent dans des centres éducatifs agréés des villes les plus importantes de chaque pays. Les dates d’examen dépendent de chaque pays. Vous devez payer l’inscription à l’examen. Vous pouvez accéder au moteur de recherche des centres par pays du CIEP en cliquantici .

Et le plus important… pourquoi voulez-vous obtenir  un de ces diplômes ?                       

1º.- Vous enrichirez votre curriculum académique et professionnel vu que vous aurez un certificat officiel de vos connaissances en français

2º.- Le DELF B2 ou le DALF constituent un accès direct aux universités françaises et à un nombre chaque fois plus important d’universités européennes et francophones (par exemple, le B2 est une condition requise pour obtenir une bourse Erasmus)

3º.- Ils sont internationalement reconnus par des entreprises privées, des chambres de commerce et des systèmes d’enseignement publics

4º.- De plus, ils sont nécessaires pour les démarches d’émigration de sorte qu’ils vous seront d’utilité si vous pensez terminer vos études et/ou travailler dans un pays francophone.

 Ah ! Si vous avez aimé le contenu de cet article, n’oubliez pas de télécharger et de partager cette infographie où nous avons résumé le plus important  😉