Expression : Ne pas être sorti de l’auberge

 

L’expression “Ne pas être sorti de l’auberge” s’emploie quand on veut expliquer à quelqu’un qu’on a encore beaucoup de problèmes à affronter. 

On pourrait penser que cette expression ait quelque chose à voir avec l’auberge, cet établissement accueillant qui héberge les voyageurs. Mais non, c’est loin d’être le cas…

L’origine de l’expression viendrait de l’argot. Le mot “auberge”, dans l’argot des voleurs, signifie “prison”, la prison étant un lieu où les criminels en tous genres y restent enfermés pendant un long moment, sans pouvoir en sortir de leur propre gré et devant faire face à d’autres problèmes.

 

http://eepurl.com/dl6Hiz

Leave A Comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.