L’expression « Ne pas être sorti de l’auberge » s’emploie quand on veut expliquer à quelqu’un qu’on a encore beaucoup de problèmes à affronter.
On pourrait penser que cette expression ait quelque chose à voir avec l’auberge, cet établissement accueillant qui héberge les voyageurs. Mais non, c’est loin d’être le cas…
L’origine de l’expression viendrait de l’argot. Le mot « auberge », dans l’argot des voleurs, signifie « prison », la prison étant un lieu où les criminels en tous genres y restent enfermés pendant un long moment, sans pouvoir en sortir de leur propre gré et devant faire face à d’autres problèmes.
Leave A Comment