Expressions françaises sur les boissons

Aujourd’hui, nous vous partageons trois expressions en relation avec les boissons alcoolisées comme le champagne, le vin et la bière.

Sabler le champagne : On dit qu’on sable le champagne quand on en boit pour célébrer un événement heureux. Même si l’expression “ sabler le champagne ” n’est apparue qu’au XVIIIe siècle, au XVIIe siècle, le verbe “ sabler ” signifiait “ boire un verre d’alcool d’un seul trait ”. D’où la comparaison faite avec le fondeur qui faisait couler son métal dans un moule à base de sable fin : cette action est appelé “ sablage ”.

 

Félicitations ! Sablons le champagne pour fêter ton bac ! 

 

Cuver son vin est une expression familière. Quand on boit trop d’alcool, on doit se reposer pour que celui-ci se dissipe. Cette expression est un synonyme de “ dessaouler ”.

 

J’ai trop fait la fête hier soir.

Avec mes amis, nous avons beaucoup bu et maintenant, je dois cuver mon vin.

 


Ce n’est pas de la petite bière signifie que ce n’est pas n’importe quoi, c’est quelque chose d’important. Employée pour parler d’une personne, elle signifie que ce n’est pas le premier venu (ou la première venue). Par opposition à la forte bière, la petite bière serait une bière qui aurait été brassée avec du grain qui aurait déjà été utilisé avant.

 

http://eepurl.com/dl6Hiz

 

Leave A Comment

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.