La traduction, ce n’est pas facile et encore moins quand certains mots n’ont pas d’équivalents dans d’autres langues. Dans cet article, je vous partage 3 verbes français difficiles à traduire : Emmerder Début 2022, Emmanuel Macron déclare vouloir emmerder les non-vaccinés (c’est-à-dire : embêter, causer de l’embarras). De là est né un vrai casse-tête chez les journalistes étrangers. En effet,
Source de l’image : https://pixabay.com En téléchargeant le dossier que vous trouverez ci-dessous, vous allez travailler sur le thème du yoga : vous trouverez une compréhension orale, une compréhension écrite et un exercice d’expression écrite. Il comprend aussi les corrigés des compréhensions et la transcription de la vidéo. Pour le télécharger gratuitement au format PDF, cliquez sur le lien suivant
Source de l’image : https://pixabay.com En 2021 et 2022, le baccalauréat était en train de s’adapter à la nouvelle réforme proposée par l’ancien ministre de l’Éducation nationale, Jean-Michel Blanquer. La nouvelle version du bac sera disponible à partir de la session 2023. Je vous propose donc de travailler sur le thème de la réforme du bac avec un dossier dans
Jeux gratuits ! Pour qui ont-t-ils été créés ? Ils sont idéaux pour les professeurs qui cherchent constamment du nouveau matériel pour pratiquer la langue française avec leurs élèves. Pour quel niveau ? Pour le niveau A1-A2, pour pratiquer le vocabulaire de l’école, des fournitures et du matériel scolaire. Ces jeux peuvent être imprimés et se jouer dans
Vous aimez jouer en classe de FLE avec vos élèves ? Vous souhaitez qu’ils pratiquent l’expression orale ? Voici 3 idées de jeux pour favoriser cette compétence : Le jeu Taboo. Pour les niveaux avancés, vous n’avez pas forcément besoin de préparer de cartes. En effet, vous pouvez jouer directement avec le jeu officiel, sauf si vous voulez travailler un
Source de l’image : https://pixabay.com Ce mois-ci, je vous propose de travailler sur le thème du véganisme avec un dossier dans lequel vous trouverez une médiation écrite ou orale, une compréhension écrite et une compréhension orale. Il comprend aussi les corrigés des compréhensions et la transcription de la vidéo. Pour le télécharger gratuitement au format PDF, cliquez sur le lien
Jeu des professions gratuit ! Pour qui a-t-il été créé ? Il est idéal pour les professeurs qui cherchent constamment du nouveau matériel pour pratiquer la langue française avec leurs élèves. Pour quel niveau ? À partir du niveau A1. Ce jeu peut être imprimé et se jouer dans des cours présentiels mais il est aussi adapté pour
Écoutez cette chanson et répondez aux questions de compréhension en téléchargeant notre fiche de travail en PDF : Fiche de travail « Lundi méchant » Attention ! Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents : veuillez donc utiliser une autre adresse e-mail (Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.). Cette fiche est gratuite. Cependant, cela demande du temps
Source de l’image : https://pixabay.com Pour travailler le thème de la politique, je vous propose un dossier de 15 pages sur l’abstention et dans lequel vous trouverez une médiation écrite, une compréhension orale et une compréhension écrite. Il comprend aussi le corrigé et la transcription de la vidéo. Pour le télécharger gratuitement au format PDF, cliquez sur le lien suivant
Source de la photo : https://pixabay.com Dans cet article, je vous propose un exercice de compréhension et d’expression orales de niveau C2 sur l’écriture inclusive. Pour le télécharger gratuitement au format PDF, cliquez sur le lien suivant : Exercice « L’écriture inclusive » Vidéo : Vous avez des difficultés à préparer l’exposé proposé dans ce document ? Contactez-nous et
« Avant d’étudier avec Stéphanie j’utilisais très souvent le français, mais depuis un an et demi je n’avais pas l’occasion de le faire à l’oral. Je ressentais donc la nécessité de pratiquer davantage la langue pour consolider mes acquis d’une part, et en apprendre des nouveaux d’autre part. Je suis très satisfaite du cours de conversation car cela me donne exactement ce qui me manquait dans mon quotidien en ce moment, en ce qui concerne la pratique du français. Je suis contente d’avoir cette possibilité. »
« De langue maternelle allemande et bilingue depuis plus de trente ans, je sentais que les voyelles nasales me posaient des soucis mineurs. J’ai tendance à les prononcer à peu près pareil. Ainsi, j’ai demandé à Stéphanie d’analyser ma prononciation, ce qu’elle a fait lors d’un entretien en visio. Puis elle m’a préparé un cours personnalisé. J’ai bien compris la différence entre les différentes nasales et je me sens plus à l’aise. Le cours de Stéphanie a parfaitement répondu à mes attentes. »
« Avant, je me sentais moins connectée à la langue française. Je sentais que je commençais à perdre ce que j’avais appris pendant des années. Les cours avec Stéphanie me permettent d’utiliser le français plus souvent et de le parler. Pour cette raison, je me sens mieux, je m’améliore et j’apprends du nouveau vocabulaire. »
Vous avez besoin de leçons personnalisées, mais votre travail ou vos déplacements vous empêchent de suivre régulièrement des cours présentiels ?
Laissez-moi arriver là où vous vous trouvez grâce aux vidéoconférences. Connectez-vous ! et apprenez avec moi, Stéphanie...
