Tag: Expressions
Expression : « Faire tout un cinéma »
« Faire tout un cinéma » est une expression qui est apparue au milieu du XXe siècle. On emploie cette expression quand une personne en fait trop, quand elle exagère. Elle peut aussi être utilisée quand une personne essaie d’amuser les autres en faisant des pitreries. Quel est l’équivalent de cette expression dans votre langue ?
Expression : « avoir la patate »
En français, il existe plusieurs expressions pour dire qu’une personne est en forme, qu’elle a de l’énergie. L’une d’entre elle est « avoir la patate ». Connaissez-vous les autres expressions synonymes de « avoir la patate » ? Pour réviser le vocabulaire des fruits et des légumes, cliquez sur les liens suivants : Infographie à télécharger gratuitement Vidéo :
Des expressions en français ayant pour référence la musique
Dans la vie quotidienne, on emploie plusieurs expressions dans lesquelles on retrouve un mot qui fait référence à la musique. Dans cet article, on va vous en expliquer quelques-unes : Aller plus vite que la musique s’emploie quand on veut dire qu’on est trop pressé. C’est une expression synonyme de « aller plus vite que les violons » apparue au
Découvrez quelques expressions typiquement québécoises par Martine Verreault d’AFSL Pro
Aujourd’hui, nous inaugurons une collaboration qui, nous l’espérons, sera de votre gré. Martine Verreault est québécoise et enseignante de français langue seconde depuis 10 ans. Elle est à l’emploi* d’AFSL Pro, une école de langues de Montréal qui offre des cours en ligne partout au Canada et dans le monde. Dans le premier article qu’elle nous partage si gentiment, elle
Expression : Mariage pluvieux, mariage heureux
Si vous entendez cette expression lors d’un mariage et qu’il pleut, alors vous le comprendrez tout de suite. Selon celle-ci, si on se marie un jour de pluie, on a plus de chance de vivre une union heureuse. Qu’en dites-vous ? Êtes-vous d’accord ?
Expression : Avoir la main verte
L’expression « avoir la main verte » vient d’une autre, « avoir la main » qui signifie qu’une personne est douée pour faire quelque chose. « Avoir la main verte » est apparue au milieu du XXe siècle. Quand on emploie cette expression pour décrire une personne c’est parce qu’elle aime et qu’elle sait jardiner. Elle est habile dans l’entretien
Expression : Tout travail mérite salaire
L’expression originale est « Toute peine mérite salaire » mais elle a peu à peu été remplacée par « Tout travail mérite salaire ». Peu importe la nature du travail, qu’il soit gratifiant ou non, il est plus que normal d’en recevoir une rémunération juste.
Proverbe : Ce que femme veut, Dieu le veut
On cite souvent la première partie de ce proverbe seule : « Ce que femme veut…» Mais sa signification est bien simple. On dit « Ce que femme veut, Dieu le veut » quand on veut expliquer que les femmes finissent toujours par obtenir ce qu’elles veulent.
Expression : En pincer pour quelqu’un
Généralement, on en pince pour quelqu’un, c’est-à-dire qu’on est sous le charme d’une personne et qu’on l’aime. Expression du XIXe siècle, elle aurait pour origine les instruments de musique, plus particulièrement des instruments à cordes. En effet, quand on pince ces instruments pour en faire de la musique et modifier les sons, la vibration de ceux-ci feraient penser à la
Expression : Avoir une faim de loup
« Avoir une faim de loup » s’emploie quand on veut dire qu’on a très faim. Si on y pense, le loup est un animal très présent dans les contes et les légendes, comme par exemple « Le Petit Chaperon rouge » de Charles Perrault. Tout le monde connaît l’histoire : une petite fille qui rend visite à sa grand-mère en traversant la forêt.
Que pensent-ils de ©FLE en un ‘clic’?
« Avant d’étudier avec Stéphanie j’utilisais très souvent le français, mais depuis un an et demi je n’avais pas l’occasion de le faire à l’oral. Je ressentais donc la nécessité de pratiquer davantage la langue pour consolider mes acquis d’une part, et en apprendre des nouveaux d’autre part. Je suis très satisfaite du cours de conversation car cela me donne exactement ce qui me manquait dans mon quotidien en ce moment, en ce qui concerne la pratique du français. Je suis contente d’avoir cette possibilité. »
« De langue maternelle allemande et bilingue depuis plus de trente ans, je sentais que les voyelles nasales me posaient des soucis mineurs. J’ai tendance à les prononcer à peu près pareil. Ainsi, j’ai demandé à Stéphanie d’analyser ma prononciation, ce qu’elle a fait lors d’un entretien en visio. Puis elle m’a préparé un cours personnalisé. J’ai bien compris la différence entre les différentes nasales et je me sens plus à l’aise. Le cours de Stéphanie a parfaitement répondu à mes attentes. »
« Avant, je me sentais moins connectée à la langue française. Je sentais que je commençais à perdre ce que j’avais appris pendant des années. Les cours avec Stéphanie me permettent d’utiliser le français plus souvent et de le parler. Pour cette raison, je me sens mieux, je m’améliore et j’apprends du nouveau vocabulaire. »
Vous avez besoin de leçons personnalisées, mais votre travail ou vos déplacements vous empêchent de suivre régulièrement des cours présentiels ?
Laissez-moi arriver là où vous vous trouvez grâce aux vidéoconférences. Connectez-vous ! et apprenez avec moi, Stéphanie...
