Tag: Niveau Intermédiaire
Corrigez le traducteur de Google : interview de Yannick Noah
Lisez la traduction suivante d’un début d’interview de Yannick Noah (de l’espagnol au français) et corrigez-la. L’interview a été publiée sur le site https://elpais.com Yannick Noah: « Ce monde est très effrayant » Il a été le dernier joueur à gagner un Grand Chelem avec une raquette en bois et l’a fait à Paris, Roland Garros, où le record ne rassemble
Les verbes réciproques et réfléchis
Les verbes réciproques et réfléchis sont des verbes pronominaux. Mais cela ne veut pas dire que les verbes pronominaux sont tous réciproques ou réfléchis ! Le verbe réciproque L’action du verbe réciproque est exercée par plusieurs personnes et chacune de ces personnes reçoit l’action. Généralement, si on peut ajouter les expressions « l’un(e) (à) l’autre » ou « les un(e)s
Corrigez le traducteur de Google : biographie de Zinedine Zidane
Lisez la traduction suivante de la biographie de Zinedine Zidane (de l’espagnol au français) et corrigez-la. Zinedine Zidane est un ancien footballeur français et entraîneur d’origine algérienne. Depuis le 4 janvier 2016, il est entraîneur du Real Madrid Football Club de la première division d’Espagne. Il est considéré par la presse spécialisée, le plus grand exposant du football mondial
« Lettre au père Noël » – Patrick Bruel
Écoutez cette chanson et faites les exercices en téléchargeant notre fiche de travail en PDF (à partir du niveau A2) : Fiche de travail « Lettre au père Noël » Attention ! Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents : veuillez donc utiliser une autre adresse e-mail (Gmail, Hotmail, Yahoo, etc.). Cet exercice est
Compréhension écrite : Les idées reçues sur le sport
Photo : https://pixabay.com Cliquez sur le lien suivant pour télécharger la compréhension écrite en format PDF : Compréhension écrite : Les idées reçues sur le sport Pour télécharger la correction, cliquez sur le lien suivant : Correction « Les idées reçues sur le sport » Attention ! Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents : veuillez donc
Compréhension orale : Alimentation : peut-on se passer des sulfites ?
Regardez le reportage et téléchargez la fiche de travail pour répondre aux questions de compréhension. La correction est incluse dans le document PDF. Cet exercice est gratuit. Cependant, cela demande du temps de préparer des exercices de ce genre. En soutenant mon travail grâce à des contributions équivalentes à un café par jour, vous m’encouragez à continuer à chercher
Corrigez le traducteur de Google : la biographie de Vanessa Paradis
Lisez la traduction suivante de la biographie de Vanessa Paradis (de l’espagnol au français) et corrigez-la. Vanessa Chantal Paradis est une chanteuse et actrice français. Il a été découvert dans le programme de télévision L’École des fans en 1980. Vanessa Paradis a enregistré son premier single appelé La Magie des surprises-parties en 1985. Bien qu’il n’ait pas été un grand
Compréhension écrite : Les surgelés
Photo : https://pixabay.com Cliquez sur le lien suivant pour télécharger la compréhension écrite en format PDF : Compréhension écrite : Les surgelés Pour télécharger la correction, cliquez sur le lien suivant : Correction « Les surgelés » Attention ! Certains noms de domaine ne permettent pas de télécharger les documents : veuillez donc utiliser une autre adresse e-mail (Gmail, Hotmail, Yahoo,
Le passé composé (première partie)
Le passé composé sert à exprimer une action qui a déjà eu lieu au moment où l’on parle. Il permet de montrer le résultat ou la conséquence de l’action passée dans le présent. Les enfants ont rangé leur chambre ce matin. (Leur chambre est donc maintenant rangée = c’est la conséquence) Il peut aussi tout simplement avoir une valeur passée
Corrigez le traducteur de Google : un article sur Katherine Pancol
Lisez la traduction suivante d’un article sur Katherine Pancol et corrigez-la. L’article original est paru le 2 septembre 2014 sur le site http://www.elmundo.es Promenade parisienne avec les «Muchachas» de Katherine Pancol Katherine Pancol arrive avec un peu de retard. C’est une chaude chaleur de Paris. L’écrivain de «Les yeux jaunes des crocodiles» passe l’été en Normandie, mais il a
Que pensent-ils de ©FLE en un ‘clic’?
« Avant d’étudier avec Stéphanie j’utilisais très souvent le français, mais depuis un an et demi je n’avais pas l’occasion de le faire à l’oral. Je ressentais donc la nécessité de pratiquer davantage la langue pour consolider mes acquis d’une part, et en apprendre des nouveaux d’autre part. Je suis très satisfaite du cours de conversation car cela me donne exactement ce qui me manquait dans mon quotidien en ce moment, en ce qui concerne la pratique du français. Je suis contente d’avoir cette possibilité. »
« De langue maternelle allemande et bilingue depuis plus de trente ans, je sentais que les voyelles nasales me posaient des soucis mineurs. J’ai tendance à les prononcer à peu près pareil. Ainsi, j’ai demandé à Stéphanie d’analyser ma prononciation, ce qu’elle a fait lors d’un entretien en visio. Puis elle m’a préparé un cours personnalisé. J’ai bien compris la différence entre les différentes nasales et je me sens plus à l’aise. Le cours de Stéphanie a parfaitement répondu à mes attentes. »
« Avant, je me sentais moins connectée à la langue française. Je sentais que je commençais à perdre ce que j’avais appris pendant des années. Les cours avec Stéphanie me permettent d’utiliser le français plus souvent et de le parler. Pour cette raison, je me sens mieux, je m’améliore et j’apprends du nouveau vocabulaire. »
Vous avez besoin de leçons personnalisées, mais votre travail ou vos déplacements vous empêchent de suivre régulièrement des cours présentiels ?
Laissez-moi arriver là où vous vous trouvez grâce aux vidéoconférences. Connectez-vous ! et apprenez avec moi, Stéphanie...
