Corrigez le traducteur de Google : biographie d’Omar Sy
Lisez la traduction suivante de la biographie d’Omar Sy (de l’espagnol au français) et corrigez-la. Omar Sy (Trappes, Yvelines, 20 janvier 1978) est un acteur et comédien français, connu pour son duo avec Fred Testot (Omar et Fred), et pour son rôle avec François Cluzet dans le film français Intouchables, qui a marqué 21,41 millions de téléspectateurs, en plus de
Expression : Avoir un poil dans la main
« Avoir un poil dans la main » signifie être paresseux. Même si l’origine de cette expression est inconnue, elle serait apparue au XIXe siècle. Toutefois, remarquez que, quand une personne est vraiment très paresseuse, on emploie en français une autre expression : « avoir une queue de vache dans la main ». Curieux, non ?
Les influences arabes dans la langue et la culture françaises que vous n’auriez pas imaginées
Il y a quelques mois, nous vous avions annoncé notre collaboration avec Hawa, chef d’entreprise, danseuse et formatrice en danse orientale. Hawa a créé une école de danse à Madrid (Espagne) qui s’appelle « Safrán ». Elle a un blog en espagnol et en français sur lequel elle partage des ressources gratuites mais aussi payantes. Aujourd’hui, nous partageons l’article qu’elle nous
Les faux-amis du français : carte
En français, « une carte » est « un mapa » en espagnol. La traduction de « una carta » est « une lettre« . « Une carte postale » se dit en espagnol « una postal« . On peut aussi tout simplement dire « une carte » si on connaît le contexte : J’ai reçu une carte de Mélanie : elle a l’air de bien s’amuser à Séville !
Film : « Entre amis » d’Olivier Baroux (2015)
Synopsis : Richard, Gilles et Philippe sont amis depuis près de cinquante ans. Le temps d’un été, ils embarquent avec leurs compagnes sur un magnifique voilier pour une croisière vers la Corse. Mais la cohabitation à bord d’un bateau n’est pas toujours facile. D’autant que chaque couple a ses problèmes, et que la météo leur réserve de grosses surprises… Entre
Que savez-vous exactement de la tour Eiffel ?
Quand on vous dit « France », à quoi pensez-vous ? À la tour Eiffel, n’est-ce pas ? Mais que savez-vous exactement de ce monument emblématique de l’hexagone ? Nous vous invitons à regarder ce reportage de l’émission « Visites Privées » tout en suivant la transcription. et en plus…
Littérature : « Messieurs les enfants » de Daniel Pennac
Quatrième de couverture : Sujet : Vous vous réveillez un matin, et vous constatez que, dans la nuit, vous avez été transformé en adulte. Complètement affolé, vous vous précipitez dans la chambre de vos parents. Ils ont été transformés en enfants. Racontez la suite. Notre avis : Un livre très drôle et loufoque. Si vous voulez passez un agréable
Compréhension écrite : La Coupe du Monde 2018
Source : https://pixabay.com Pour célébrer la victoire de la France lors du Mondial 2018, nous consacrons notre exercice de compréhension écrite à l’équipe de France de football et à Didier Deschamps. Cliquez sur le lien suivant pour télécharger la compréhension écrite en format PDF : Compréhension écrite : La Coupe du Monde 2018 Pour télécharger la correction, cliquez sur le
Le conditionnel présent
Le conditionnel présent se forme avec le verbe à l’infinitif + terminaisons de l’imparfait de l’indicatif. Écouter Finir Répondre J’écouterais Tu écouterais Il / Elle / On écouterait Nous écouterions Vous écouteriez Ils / Elles écouteraient Je finirais Tu finirais Il / Elle / On finirait Nous finirions Vous finiriez Ils / Elles finiraient Je répondrais Tu répondrais Il
La fête nationale française
La fête nationale française se célèbre le 14 juillet. Elle fête la République française et a une double acception : cette date a été choisie en 1880 pour commémorer la prise de la Bastille et la Fête de la Fédération de 1790. En effet, la date du 14 juillet 1789 est le symbole de la Révolution française. De plus,
Que pensent-ils de ©FLE en un ‘clic’?
« Avant d’étudier avec Stéphanie j’utilisais très souvent le français, mais depuis un an et demi je n’avais pas l’occasion de le faire à l’oral. Je ressentais donc la nécessité de pratiquer davantage la langue pour consolider mes acquis d’une part, et en apprendre des nouveaux d’autre part. Je suis très satisfaite du cours de conversation car cela me donne exactement ce qui me manquait dans mon quotidien en ce moment, en ce qui concerne la pratique du français. Je suis contente d’avoir cette possibilité. »
« De langue maternelle allemande et bilingue depuis plus de trente ans, je sentais que les voyelles nasales me posaient des soucis mineurs. J’ai tendance à les prononcer à peu près pareil. Ainsi, j’ai demandé à Stéphanie d’analyser ma prononciation, ce qu’elle a fait lors d’un entretien en visio. Puis elle m’a préparé un cours personnalisé. J’ai bien compris la différence entre les différentes nasales et je me sens plus à l’aise. Le cours de Stéphanie a parfaitement répondu à mes attentes. »
« Avant, je me sentais moins connectée à la langue française. Je sentais que je commençais à perdre ce que j’avais appris pendant des années. Les cours avec Stéphanie me permettent d’utiliser le français plus souvent et de le parler. Pour cette raison, je me sens mieux, je m’améliore et j’apprends du nouveau vocabulaire. »
Vous avez besoin de leçons personnalisées, mais votre travail ou vos déplacements vous empêchent de suivre régulièrement des cours présentiels ?
Laissez-moi arriver là où vous vous trouvez grâce aux vidéoconférences. Connectez-vous ! et apprenez avec moi, Stéphanie...
